阅读《博伽梵往世书》3.9.15-19
《博伽梵往事书》 印度韦达梵文灵性经典,又称《圣典博伽瓦谭》。描述至尊人格神首“博伽梵Bhagavan”的不同化身在每个年代显现降临的古老史实和这个宇宙间发生的故事。
编撰人:圣维亚萨戴瓦
梵文译者:圣恩A.C.巴克提韦丹塔 斯瓦米 帕布帕德
语音朗读:Vraja Sevika Devi Dasi
3.9
布茹阿玛祈求创造力
yasyāvatāra-guṇa-karma-viḍambanāni
nāmāni ye ’su-vigame vivaśā gṛṇanti
te ’naika-janma-śamalaṁ sahasaiva hitvā
saṁyānty apāvṛtāmṛtaṁ tam ajaṁ prapadye
译文 让我托庇于他的莲花足;他的化身、品质和活动,都是对尘世事件不可思议的模仿。毫无疑问,在此生结束时呼唤他超然名字的人,即使是下意识地这么做,也会立刻洗净生生世世的罪恶,成功地回到您身边。
要旨.......
yo vā ahaṁ ca giriśaś ca vibhuḥ svayaṁ ca
sthity-udbhava-pralaya-hetava ātma-mūlam
bhittvā tri-pād vavṛdha eka uru-prarohas
tasmai namo bhagavate bhuvana-drumāya
译文 您圣上是星系之树最初的根。为了创造、维系和毁灭,这棵树以我、希瓦和全能者您这三根树干先刺穿物质自然,随后成长并生出许多树枝。为此,我恭恭敬敬地顶拜您——宇宙展示之树。
要旨.......
loko vikarma-nirataḥ kuśale pramattaḥ
karmaṇy ayaṁ tvad-udite bhavad-arcane sve
yas tāvad asya balavān iha jīvitāśāṁ
sadyaś chinatty animiṣāya namo ’stu tasmai
译文 普通大众都忙着从事愚蠢的活动,却不从事您为了指导他们而亲自告诉他们的、真正有益的活动。他们只要还有从事愚蠢活动的强烈倾向,他们为生存而苦苦挣扎时所制定的一切计划,就会被击碎。因此,我向作为永恒时间行事的他顶礼。
要旨.......
yasmād bibhemy aham api dviparārdha-dhiṣṇyam
adhyāsitaḥ sakala-loka-namaskṛtaṁ yat
tepe tapo bahu-savo ’varurutsamānas
tasmai namo bhagavate ’dhimakhāya tubhyam
译文 圣上,我恭恭敬敬地顶拜您,您是不倦的时间、一切祭祀的享受者。尽管我住在一个持续存在两个帕茹阿尔达那么长时间的住所中,尽管我是宇宙中其他星球的掌管者,尽管我为了认识自我而从事了许许多多年的苦修,但我还是要向您致以敬意。
要旨.......
tiryaṅ-manuṣya-vibudhādiṣu jīva-yoniṣv
ātmecchayātma-kṛta-setu-parīpsayā yaḥ
reme nirasta-viṣayo ’py avaruddha-dehas
tasmai namo bhagavate puruṣottamāya
译文 我的主啊!您凭自己的意愿在低等动物、人类和半神人等各类生物体中显现,从事您超然的娱乐活动。您不受物质污染的影响。您来只是为了执行您自己定的宗教原则。因此,至尊人物啊!我因为您展示了这些不同的形象而向您顶礼。
要旨.......
中文电子版,请关注微信公众号:bjfwss 查阅。
梵文诗节来自:http://www.vedabase.com
图片选自:FB网络
长按二维码识别关注我们